Wed		Pre-conference workshop: Using R for Corpus Linguistics (4188 JFSB) [INSTRUCTIONS FOR GETTING READY FOR THE WORKSHOP]
	12:00	Retrieving corpus-linguistic data from corpora with R (Stefan Th. Gries)
	3:30	Early-bird registration (4010 JFSB)
	4:00	Statistically analyzing data with R (Harald Baayen)

Thurs	7:45	Registration
	8:30	Welcome
	8:45	Tony McEnery: Corpus Linguistics and the Humanities
	10:00	Buses to Aspen Grove
		ACQUISITION 1 (Randi Reppen)	CORPUS CREATION 1 (Dee Gardner)	SYNTAX 1 (Stefan Th. Gries)	STYLISTICS 1 (Laurel Stvan)
	11:00	Annotation, Indexing and Querying a Multilingual, Multimodal Classroom Discourse Corpus Huaqing Hong and Paul Doyle [61]	Complementing the BNC with a Corpus from the Web William H. Fletcher [51]	Finnish case alternating adpositions: A corpus study Sander Lestrade [128]	Representations of Islam in the British and American press 1999-2005 Paul Baker and Costas Gabrielatos [63]
	11:30	A New Corpus of Student Academic Writing Susan Conrad and Sarah Albers [29]	Introducing WordCruncher 7.1 Monte Shelley and James Rosenvall	The diachonic development of some verbs with copulative function in Spanish. Alfonso Gallegos Shibya [3]	Emotive Language and Disease Outbreak Reports Mike Conway [97]
	12:00	The Nora Corpus: a study of Arab EFL written discourse Eman Al Nafjan [102]	Tubing the Web: a corpus-based study on video-communication Elisabetta Adami [40]	Scrambling in Spoken Dutch Geertje van Bergen and Peter de Swart [105]	Discursive construction of terrorism in Peoples Daily and The Sun before and after 9.11 Yufang Qian [116]
	12:30	Towards a Multi-layered & Multimodal Annotation Model of Learner Corpora Yukio Tono [139]	The 360 million word BYU Corpus of American English (1990-2007) Mark Davies [191]	Subject omission in Russian: A study of the Russian National corpus Tatiana Zdorenko [153]	Parents, victims, suspects, victims ...: The 'framing' of the McCanns in the British tabloid press Del Barrett [33]
	1:00	LUNCH
		APPLICATIONS (Dirk Elzinga)	COMPUTATIONAL 1 (Sabine Bartsch)	CROSS-LINGUISTIC 1 (Concepcion Godev)	FREQUENCY 1 (Martin Warren)
	2:00	A Corpus-Based Model for the Work of Editors Joseph Richardson [120]	Learning Appraisal Extraction Patterns Ken Bloom [80]	Stock Market Jargon Metaphors in General Discourses: A Corpus-based Study of Mandarin Chinese Carrie Hsin-wen Tsen and Shelley Ching-yu Hsieh [130]	Semantic frequency and the creation of pedagogical word lists: What can we learn from SemCor? Dee Gardner [158]
	2:30	Authorship Attribution : What Mixture-of-Experts Says We Don't Yet Know Patrick Juola [115]	The CEPRIL Metaphor Candidate Identifier: A program for identifying metaphor in corpora Tony Berber Sardinha [141]	Towards Predicting New Words from Newer Words: Lexical Borrowings in French Paula Chesley [156]	Comparative and Superlative Adjectives and Textual Frequency Laura Teddiman [84]
	3:00	Using Corpora in an English Usage Class Don Chapman [174]	Semi-automatic Classification and Extraction of Predicates from German Text Corpora Ekaterina Lapshinova-Koltunski [43]	Semantic Anglicisms in Contemporary Metropolitan French Betsy Kerr [18]	Exploring Text-initial Concgrams in a Newspaper Corpus Matthew Brook O'Donnell, Mike Scott and Michaela Mahlberg [94]
		ACQUISITION 2 (Ray Graham)	COMPUTATIONAL 2 (Eileen Fitzpatrick)	SYNTAX 2 (Alan Manning)	ENGLISH VARIATION (Wendy Baker)
	4:00	The Effect of Computer-Mediated Communication on the Acquisition of Registers of Written Academic Discourse by Creole-Speaking Children Arlene Clachar [2]	Estimating the saliency of constructions using document frequencies from the web Gard Jenset and Christer Johansson [27]	On the development of Nouns as Internal Dependents in the Contemporary English Noun Phrase Iria Pastor-Gómez [62]	Selected words, phrases, and meanings of African (American) provenience in General American: A corpus-based study Radoslaw Dylewski [37]
	4:30	Word-Frequency and Vocabulary Acquisition: An Analysis of Elementary Spanish Textbooks Concepción Godev [24]	Creating Subcorpora to Explore the Topic Structure of Domain-Specific Text Paul Deane [110]	A multifactorial approach to that-deletion in English complement constructions Stefanie Wulff [135]	"I've never seen anything like it": An inquiry into the grammatical clustering involving never in spoken American English Hongyin Tao [136]
	5:00	Spoken Spanish in Corpora and in Textbooks: Implications for Acquisition Grant Goodall [159]	Intermodal cohesion and coherence in multisemiotic text Sabine Bartsch [14]	A Corpus Analysis of Dative Clitic Doubling in Spanish Karen Vogel and Gerald Delahunty [83]	Ah lovely stuff, eh? On invariant tag meanings and usage across three varieties of English Georgie Columbus [52]
	5:45	Laurel Brinton: Historical Pragmatics and Corpus Linguistics: Problems and Strategies
	7:00	DINNER
	8:30	Buses return to BYU

Fri	8:30	Buses leave BYU for Aspen Grove
	9:15	Susan Hunston: "You can't deny the fact that...": An Application of Corpus Linguistics
		CROSS-LINGUISTIC 2 (Patrick Hanks)	COMPUTATIONAL 3 (Ron Artstein)	SYNTAX 3 (Francisco Ocampo)	STYLISTICS 2 (Cynthia Hallen)	REGISTERS 1 (Ilka Mindt)
	10:30	A corpus-based investigation of cognate prepositions in English and Swedish Kerstin Lindmark [81]	An Efficient Framework for Large Scale Cross Document Coreference (CRC) Jian Huang and C. Lee Giles [66]	Corpus-based constituency tests and the structural position of auxiliary verbs Jack Grieve [65]	The use of hedging devices in American English. Identifying some trends in the FROWN corpus Adriana Teresa Damascelli [1]	Suggestions and Recommendations in Academic Speech Luciana Diniz [36]
	11:00	Colouring COMPARA: contrastive and monolingual colour studies in English and Portuguese Rosário Silva [35]	Measures of dispersion in corpus data: a critical review and a suggestion Stefan Th. Gries [133]	Using corpora to quantify contexts: The case of the Portuguese Perfect Patricia Amaral and Chad Howe [106]	Grammatical Expression of Stance in Outsourced Call Center Discourse Eric Friginal [45]	Testing Language-Based Indicators of Deception on a Corpus of Legal Narratives Eileen Fitzpatrick and Joan Bachenko [50]
	11:30	A Statistical Analysis of CEEJUS, Corpus of English Essays by Japanese University Students Shin Ishikawa [172]	Using an XML database for large corpora: Introducing Cheshire3 Matthew Brook O'Donnell, Catherine Smith, Robert Sanderson, Clare Llewellyn and John Harrison [23]	A corpus-based study of mandative subjunctive triggers in published research articles Pamela Pearson [48]	Comparing stance in qualitative and quantitative research reports Bethany Ekle Gray [16]	Social Taboo, Evaluation, and Identity Construction Online Mohammed Albakry [5]
	12:00	Studying phraseology and translation through the corpus and the database Maria Freddi [95]	Compiling a new French frequency dictionary Deryle Lonsdale and Yvon Le Bras [86]	Reflexive Pronoun as Discourse Focus Marker: The Case of Spanish morir vs. morirse Jeff Turley [167]	Linguistic realizations of rhetorical structure: A corpus-based study of research articles in applied linguistics and educational technology Phuong Dzung Pho [114]	The representation of time and space across historical discourse: a comparative analysis of evaluative effects Marc Silver and Sara Radighieri [118]
	12:30	LUNCH
		ACQUISITION 3 (Neil Anderson)	CORPUS CREATION 2 (Dirk Elzinga)	SEMANTICS (Del Barrett)	HISTORICAL 1 (Betsy Kerr)	REGISTERS 2 (Don Chapman)
	1:30	Developing writer stance in intermediate level Japanese university writing in academic and disciplinary courses Jan Minagawa [70]	Developing a Corpus for a Morphologically Rich, Endangered Language Deryle Lonsdale [87]	Did the boys leave or not? Negation and quantifier scope: a corpus study Gunnel Tottie [173]	A corpus-based research on the history of clitic climbing in European Portuguese Aroldo Andrade [10]	Colloquialization: An Alteration in Written English Ilka Mindt [99]
	2:00	The Use of Linking Adverbials in EFL Learners'' Time-Constrained Spoken Monologue Kornwipa Poonpon [82]	MayanWiki: Facilitating Consensus Through an Openly Editable Corpus Robbie Haertel [124]	The role of constructions in the assignment of modal meanings Ferdinand de Haan and Sheila Dooley [49]	"De Ahí, Por Consiguiente, Por Ende, Por Lo Tanto and Por Tanto: A Distributional Diachronic and Synchronic Analysis" Arthur H. Wendorf [4]	Corpora of Spanish versus an educational text of astronomy Cristina Hansen [157]
	2:30	''Students must'': A corpus based look at directives in university language Randi Reppen [119]	Biblia Medieval: a parallel corpus of medieval Spanish Andrés Enrique-Arias and Laura Carmago [162]	Beyond the lemma: Inflection-specific constructions in English Sally Rice and John Newman [129]	A diachronic process that gives birth to a Spanish discourse particle: The case of "claro" Francisco Ocampo [170]	Journalistic Corpus Similarity over Time Cristina Mota [31]
	3:00	Becoming a proficient academic writer: Shifting lexical preferences in the use of the progressive Ute Römer and Stefanie Wulff [146]	Into the woods: First steps in a collaborative corpus of medical conversations Boyd Davis and Charlene Pope [21]	Good Nouns, Bad Nouns: What the corpus says and what native speakers think Philip Dilts [112]	El coche ese vs el coche de marras: The postnominal demonstrative and de marras in Diachronic and Synchronic Corpora David Alexander [168]	Characterizing genre: The case of scientific texts Elke Teich [138]
	3:30	Return to BYU, OR Spend time at Sundance, and then return at 5:30
	6:00	DINNER (At Skyroom, BYU)

Sat	8:30	Harald Baayen: Co-occurrence below and above the word level: exploring language at the intersection of corpus linguistics, psycholinguistics and statistics
		HISTORICAL 2 (Don Chapman)	COMPUTATIONAL 4 (Alan Melby)	PATTERNS (Elke Teich)	STYLISTICS 3 (Dallin Oaks)
	10:00	American slang in mainstream magazine writing Anna Belladelli [9]	A Corpus-Driven Pattern Dictionary for Mapping Meaning onto Use Patrick Hanks [107]	'Positioning lexical bundles in university class sessions' Eniko Csomay and Viviana Cortes [41]	Fat and Health Literacy: Two Revealing Terms in CADOH (Corpus of American Discourses on Health) Laurel Stvan [134]
	10:30	Recent Change in Core Grammar: a Case Study Based on Corpus Evidence Juhani Rudanko [74]	A Corpus Study of Levin's Verb Classification Jianguo Li, Kirk Baker and Chris Brew [67]	A Cross-sectional Analysis of Lexical Bundles in Written Medical Discourse Shozo Yokoyama [149]	The Israeli-Palestinian Conflict in American, Arab, And British Media: Corpus-Based Critical Discourse Analysis Magdi Kandil [47]
	11:00	The OED as a Corpus: Looking for Dual-Form Adverbs Milagros Chao Castro [98]	Collocates for Word Sense Disambiguation by means of a Discriminant Function Analysis Model: A Corpus-Based Approach Moises Almela Sanchez [109]	A neo-Firthian approach to academic writing: Uncovering local patterns and local meanings in the discourse of linguistics Ute Römer [145]	Using collocational profiling to investigate the construction of refugees, asylum seekers and immigrants in the UK press Paul Baker and Costa Gabrielatos [22]
	11:30	Controlling for Fads in Historical Corpora Angus B. Grieve-Smith [53]	The Arrau corpus of anaphoric relations Ron Artstein and Massimo Poesio [11]	Analysis of Canonical Chinese Antonym Co-occurrence Xingfu Wang, Eric Ringger, Guohui Liu, and Shiping Liu [171]	Corpus-based Study of New Motherhood in Charlotte Perkins Gilmans Herland Ya-Jie Chen, Hui-Chuan Lu, Kailing Liu [55]
	12:00	LUNCH
		ACQUISITION 4 (Norm Evans)	COMPUTATIONAL 5 (Deryle Lonsdale)	HISTORICAL 3 (David Eddington)	DIALECTS (Wendy Baker)
	1:30	Evaluating corpus use in language learning: State of play and future directions Alex Boulton [6]	Accelerating Corpus Annotation through Active Learning Peter McClanahan, Eric Ringger, Robbie Haertel, Kevin Seppi, George Busby, Deryle Lonsdale [123]	Corpus attestations and linguistic explanations: the case of the history of Spanish prepositional finite clauses Manuel Delicado-Cantero [160]	Articles in Registers of Indian English: A Corpus-based Study Chandrika Rogers [32]
	2:00	The Reading Class Builder: A tool for creating corpus-based teaching materials Tony Berber Sardinha and Jose Lopes Moreira Filho [180]	An Efficient Query Package for Richly Annotated Discourse Corpus Pengcheng Wu and Huaqing Hong [25]	Online Databases and Language Change: the Case of Spanish "dizque" Viola Miglio [161]	Creole African American Vernacular English: Origins of a Dialect Katherine Horwinski Healy [79]
	2:30	Corpus consultation in drafting and revising: A case study of a biomedical ESL graduate student Hongmei Wu [60]	Semantic annotation of a dialog corpus Silvie Cinkova [28]	Towards a Quantitative Characterization of Corpora at the Morphological Level: the use of Morphological Profiles to Measure Diachronic Change Alfonso Medina [8]	The Maori presence in New Zealand English: a lexical approach Marta Degani [96]
		CORPUS CREATION 3 (William Fletcher)	COMPUTATIONAL 6 (Christer Johansson)	VARIATION (Viola Miglio)	FREQUENCY 2 (Patrick Juola)
	3:30	Compiling and Annotating a Corpus for Syriac Eric Ringger [88]	Milk, bread and toothpaste: Adapting Data Mining techniques for the analysis of collocation at varying levels of discourse Robert Sanderson, Matthew Brook O'Donnell and Clare Llewellyn [13]	The Project for the Sociolinguistic Study of the Spanish Language of Spain and the Americas (PRESEEA) Laura Camargo [175]	A corpus-driven study of phraseological variation Martin Warren [42]
	4:00	'The design of a web-based interface for the BAWE corpus' Hilary Nesi [54]	Probabilistic tagging of a corpus of Mennonite Low German: A case study using QTag Christopher Cox [30]	Tracking Sociohistorical Trends in the Use of Roman Letters in Chinese Newswires Helena Riha and Kirk Baker [122]	Semantic Frequency: a new look at word frequency counts Athelia Graham [12]
	4:30	Corpus Creation: CATE, CPEC & CAHC Hui-Chuan Lu, Yun-Hui Chen, Chia-Chi Tien [56]	Using a Query Language as an Annotation Tool Eric J.M. Smith [46]	Verbal Imperative Variations in Qumran Legal Texts and Other Registers Donald Parry [154]	Statistical Modelling of Empirical Data in Corpus Stylistics Ji Meng [93]
	5:15	Doug Biber: Merging corpus linguistic and discourse analytic research goals: Discourse units in biology research articles
	6:30	DINNER